举起双手轻轻晃动之后
移动到左边 然后再移动到右边
接着将手移到中间并轻轻地蹲一下
左边再拉高一点
再高一点 李刑警 再拉高一点
我们现在…
拉起来
再拉高一点
-和旁边布条的高度对齐 -来 这次请跟着我说
欢迎
-欢迎 -欢迎
大声点 以愉快的心情说欢迎
-欢迎！ -欢迎！
-这里是 -这里是
举办斗牛比赛
-举办斗牛比赛 -举办斗牛比赛
特产苹果的故乡
-特产苹果的故乡 -特产苹果的故乡
礼山
-礼山 -礼山
来 这次用手画个大圆圈
左手向前 右手向后
就是这样
该死的宿醉…
没错 对 就是这样
-欢迎 -欢迎
这里是…
-我加注200韩元 -我跟
你的200韩元
我再加注400韩元？
会不会太多了点？
我跟了 加注600韩元
看来不是在开玩笑啊
（国王）
我们还没开始营业
你的愿望是什么？
哥哥
（悬赏逃犯宋基泰 最高检举奖金一亿韩元）
（长相）
（特征描述）
（彩票点）
你睡了个好觉吗？
喂 这给你
这是什么？
你拿去刮刮看
我刮中的话 要平分吗？
喝点饮料再走吧
-喂！ -怎么了？
爸爸！
我女儿要去哪？
我们要去博物馆校外教学
是喔？
唉唷 老师你好
-你好 -天气这么热真是辛苦你了
-不会 -爸爸
用你的枪射基荣这家伙
打死他
基荣是谁？
是你吗？
看我把你这小子…
你知道二班泽吉的爸爸 在消防队工作吧？
当然知道 李汉元
他是我的老朋友
真是的 他这个月来当一日教师 真的吓到大家了
他居然带了四辆消防车过来
他在废车里放火 然后示范救人之类的
在混乱中 他用消防车 载上所有的小朋友
鸣笛绕运动场开了不只一圈
而是十圈耶
那小子以为消防车是自己的吗？
当然是国家的啊
真是的
话说回来 下个月轮到我们班了
我又不能拜托开屠宰场的镇永爸爸
当场宰杀一头牛
我很担心
什么？
你最近很忙吧？
当然了 我很忙的
身为一名刑警 工作是很不规律的
我当然知道 那我该走了
等等 我们没有其他人选了吗？
没有啊
真找不到人的话 只好拜托 在十字路口开养生馆的相焕爸爸
请他抓几只蛇过来示范了
再怎么说杀蛇应该比杀牛好吧？
等等 把蛇放出来…
真的没有其他人了吗？
要我来试试看吗？
你不是很忙吗？
我的确是很忙啦 碰到要值班的话 还是可以换班
我能教他们如何用枪 使用手铐与防身术
还有抓犯人的诀窍
这些太弱了吧
人家可是有四辆消防车耶
车子啊 我们也有警察巡逻车 有这个就够了
如果再把囚车叫来的话 就很像样了吧
你能为我们这么做吗？
真的很感谢你
对孩子们来说 自信心是很重要的
-自信心？ -是的
看到孩子们 我真的吓到了
是很可爱啦
模仿穷凶恶极的杀人犯…
真是哭笑不得 说不出话来
问题在于媒体 打广告打到好像要人模仿似的
我说啊 为什么要把 那些人变成明星？
不是 是没什么好学的了 才去模仿犯人吗？
穿戴跟犯人一样的衣服和饰品
剪跟犯人一样的发型 被称为“坏男人风格”
天啊 这算什么风格？
（无人指挥 停止）
我知道了
-不用担心停车的问题 -这里是警察局
-是 -是 我们会用警车开道
小熊还好吧？
是 再见 好的
这次该赢了吧
你在说什么？太荒谬了
把这个海报…
在那边贴一整排
-展现出气派的感觉 -他是小熊的粉丝啊
-是 -这次应该要赢一下的
-台风还好吧？ -再见
买点章鱼给它吃吧
-是 -什么？
-是 我知道了 -你现在在说什么？
好的
我们局长是台风的粉丝
少了在全国48连胜的台风 去看斗牛还有什么乐趣呢？
什么？台风不上场吗？
他必须要参赛
好 我知道了
那倒也不一定
他们打算多要一些参赛费吗？
他们说台风感冒了
牛也会感冒吗？ -好像会吧 -明天再打一次电话
是
你好 我是礼山警察局刑事科李刑警
我们去吃饭吧 什么？
我完全吃不下
我们出去吃饭吧
你又要去哪里？
你记得住在板桥里的永吉吧？
你是指那个骗走米 然后逃跑的家伙？
对 他姐姐说要见个面
我跟李刑警去一趟
弼成 既然你要出去
顺便把这些海报贴满整个小区
我已经吃过午餐了
现在吗？
我真是越看你就越想要你
好
天啊 看看这些青筋
这些肌肉真是结实啊
-别这样 -该死
李刑警 你小心点 那个大婶是少男杀手啊
真是的 他还真爱瞎说呢
哥哥
拜托 我都可以当你爸了
哥哥
你什么时候要请我吃生鱼片？
-生鱼片？ -嗯
冰箱里有冻明太鱼跟鱿鱼
你去切片来吃吧
起来 你坐到我的袜子了
喂 你…
喂 你干脆砸坏所有东西算了
那丫头是遇到变态了吗？
-怎么了？ -收到罚单了 姐姐
真是的 那丫头又没戴安全帽
-唉唷 -哥哥 你能帮忙解决吧？
我又不是疯了 喂 我走啦
请给我一杯咖啡
-李刑警 -什么事？
-我等一下会帮你准备好冰咖啡 -是
-再过来喔 -好
你先回去吧
帮我跟班长说一下
我会的 再见
这是什么？
你知道阿贤吧？
那小子在客运站旁边开按摩店
阿贤…
他不是你的外甥吗？
是啊 那小子最近好像过得很辛苦
你知道这个吧？到府按摩
到府按摩？
他因为那些家伙 最近都没客人了
怎么样？你能帮忙处理吗？
真是的 何必这样拐弯抹角？
-我先走了 -好
有机会路过就进来吃个饭吧
我会的
你好
-真是的 -爸
给我一些钱
喂 你这家伙过两天就要入伍了
还想去干什么没用的事？
在我打烂你的摩托车之前
给我老实待在家里 臭小子
你那个发型是什么鬼样子？
你还住在这里吗？
这里真是一点也没变
你上次不打一声招呼就离开 为什么又回来了？
要是我报警 你准备怎么办？
好啊 那你就去报警吧
什么？
我要睡了 我好累
你们这些家伙居然抽烟
不是我们抽的
眼睛瞪这么大干吗？还不快点回家
-现在都几点了？臭小子 -走吧
-我们走啦 -嗯 明天再来啊
我说过别让他们在这里抽烟了 真是
小区的风评也不好
你在那个年纪不抽烟吗？
真是的 你这样是想让谁看啊？
唉唷 我很热！ 你别再做这些事了
这能赚多少钱？
是谁害我要做这些事的？
是谁在还贷款的？真是的
老是在孩子面前念叨我
听说你到处去跟人家说
你被大五岁的姐姐吃掉 不得已只好结婚？
是哪个该死的家伙说这种话？
妈妈 可以给我一千韩元吗？
我需要买笔记本
你为什么跟我要钱？ 你了不起的爸爸也在啊
我认识你爸之后就没碰过钱了
我连一千韩元长怎样都不知道
那一千韩元掉到地上 你也不知道要捡起来吧
-真是的 真想扁你 -那我要打破存钱筒了
嗯 好啊 这点跟你了不起的爸爸一样
玉顺
爸爸…
爸爸有钱 给你
这钱哪来的？
你把我当成乞丐吗？把钱给她
我明天再给爸爸找的钱
不用了 你自己收着
喂 那个…
-这是哪来的钱？ -喂
这是什么钱？这些钱是哪来的？
这些是什么？
这是值勤费 还我 快还来
这是什么狗屁值勤费啊？
给我两万韩元就好
唉唷 很热耶！
我回来总该做个饭给我吃吧 可恶
你睡了吗？
-嗯？ -不要这样
等一下 那个…
嗯？
屁股抬高一点
（鲁邦俱乐部）
（宋基泰打倒笨警察）
600韩元 我跟了
你来啦？
-我跟了 -哥哥！
勇裴 跟我谈一下
我都背起来了
手不老实的话会怎么样 都知道吧？ 我会砍断你们的手
什么啊？真没劲
好好盯着他们
（礼山货物联合会）
弼成 你来得正好 我本来正想打电话给你
发生什么好事了吗？
对 听说根秀跟他的手下
打算在这次斗牛比赛中开赌盘 你要赌一下吗？
这是很可靠的消息
我被开除的话 你会负责吗？
你用我的名义来赌就好啦
重点是我没赌本
这是20万韩元
这是什么钱？
打工费
跟我来
把那该死的裤子拉好
这样坐着的时候 膝盖才会露出来啊 真是的
你休息之后会再过来吧？
对
那我先走啦
好 辛苦你啦
你也辛苦了
吓我一跳 你来这有什么事？
来 我会速战速决 只问几个问题就好
你们两位刚才在做爱吧？
你在外面都听到了还问？
唉唷 你在说什么？
我们是情侣
你的男友给了你多少钱啊？
17万韩元
说说看有哪些项目
按摩5万韩元 做爱12万韩元
唉唷 还真是收到不少钱呢
现在可是扫黄期间 知道吗？
给我
你是哪个应召站的？
没有这种事
我就在附近工作 只要接到电话
就会过来这里
最近大家都不做这行了
皮条客是谁？
我都说没有了啊
从现在起每当你不回答问题时 就会增加一项罪状
皮条客叫什么名字？
没剩下多少时间了…
是谁？
是 我送全民防卫通知书过来了
从玄关出来 不要让人这么辛苦
给我出来
（到府按摩五万韩元）
大婶 你几岁？
-什么？ -我问你几岁？
我8岁
什么？
38岁
可是为什么会写20岁出头的美女？
那是骗人的 大家都是这么做的
-追加一条诈欺罪 -什么？
给我吧 大叔
大叔 请告诉我地址
你哪里不舒服吗？
臭小子
喂！死胖子 说出地址！
不好意思 刑警
我有心脏病
-什么？ -医生说
我绝对不能太激动
所以你不要激动 好好说啊
地址呢？
地址！
忠清南道礼山郡排芳面…
唉唷 这个臭小子还真会作秀
如果你不回答 我们就会写你居无定所
写上居无定所
-真的要写吗？ -问他家庭关系
我是四男一女中的长男
宗教信仰？
基督教
背一下主祷文
主祷文？
对 主祷文
我们在天上的父
今天…
也买给我们每日所需的粮食
暂停 “买给我们”？你这个臭小子
-我是指赐给我们 -喂 臭小子
我妈是教会的劝士啊 小子
你是想要唬谁啊？
“买给我们”？
大叔
-大叔 -喂 死胖子
-喂！ -大叔！
喂 死胖子！
喂！
喂 该死 快叫救护车！
喂！
喂 死胖子！
我在附近
这你不需要知道
船准备好了吧？
这个月底吗？
护照呢？ 照片呢？
知道了 我会去找你
（最高检举奖金一亿韩元）
（悬赏逃犯宋基泰）
（悬赏）
（限制区域 只准相关人士进出）
结果怎样？
我被停职三个月
-三个月？ -对
那些该死的家伙…
那个皮条客本来就有心脏病啊！
他又没死掉 这太过分了
我很庆幸他没死 要是他这么死了 我就…
-喂 尚泰 -是
你看到相机了吗？
相机吗？
-对 监视用的相机 -是
你家里要怎么办？
当然要小心地告诉她
-这能用吗？ -可以
-我用完再还 -好
来 按照顺序轻巧地走
智妍 爸爸在这
-妈妈在这 看这边 -看一下这边
-看一下妈妈 -慢慢地画圆
右脚向前 稍微屈膝
看这边 这里
-一起手牵手 -正恩
现在请站起来
-正恩 -正恩 -应该要露出微笑啊 -做得很好
你们表现得很好
恩智 笑一个啊 要露出漂亮的笑脸啊
像天鹅一样挥舞手臂
这么做就对了
是 班长 我是弼成
是 因为刚才人很多 无法说这些
我并不打算
跟家里说我被停职的事
那个 班长手头宽裕的话 我能跟你借一些钱
挡一、两个月吗？
你要怎么隐瞒玉顺妈妈？
又不是一个月 是三个月耶
不要想些有的没的 你就坦白告诉她吧
-知道吗？ -是
喂？敏承 是我
喂 你有办法借我 能用大概三个月的钱吗？
看我这里 笑一个
喂 我挂电话了 臭小子
我是在跟你借钱 居然跟我谈投资的事
喂？勇裴 是我 那个…
喂 我能暂时开一下 你们的货车吗？
嗯 我过去再跟你说
是 稍微退后一点 对
因为是护照照片
一 二
（安全帽店）
欢迎您的光临
欢迎光临
您要找什么吗？
爸爸 我们为什么不买摄像机？
等你之后上小学时 我再买给你
妈妈 我们班的金章秀要搬去公寓住
真的超高的 是18楼
你喜欢高吗？
那只会让你头晕
吃东西不要滴到衣服上
那个 我们存了多少钱？
我没别的意思
我那个叫敏承的小学同学
-他之前有来我们家… -那个骗子？
你干吗一直说他是骗子？
他早就在金融界工作了
他问我如果有一笔钱的话 想不想要投资
-赶快吃吧 面要糊了 -这是个好机会…
面要糊了 快吃吧
-这人真是的 -爸爸 我长大之后
给你一兆韩元
为什么是一兆韩元？
你知道一兆韩元是多少钱吗？
嗯 我长大赚钱之后 一定给你一兆韩元
你要给爸爸吗？
不要等到你长大再给我
你现在给我一亿韩元就好
真是的
-受不了 -那爸爸就买摄影机给你
-唉唷！ -凉拌海蜇皮来了
等等 我们已经吃饱了 你为什么还要点？
唉唷 不用担心
老板知道赵刑警过来 要我送过来的
这是免费的 不用钱
肚子都要撑死了
-来 多吃一点 -谢谢
多亏了不起的丈夫才能享福呢
如果还需要什么再跟我说
好的
你要用区区一顶安全帽 来交换一亿韩元奖金吗？
（庆祝）
（活动停车场）
老虎来了
老虎受到攻击了
好 老虎正在推回去
老虎不能再这样下去了
逃跑的老虎
老虎一下就调头跑掉了
瞧瞧这是谁啊？ 你不是小熊咖啡厅的红牌吗？
你好
-你什么时候要让我品尝你？ -你好
我并不美味
看看这紧实的臀部
-就让我吃一口吧 -真是
唉唷
唉唷 你让我们大哥丢脸要怎么办？
你这个没教养的丫头 讨打啊
妓女就该有妓女的样子啊 该死
-你来啦？ -嗯
-还没吃就跟我们一起吃吧 -我吃过了
喂 来了很多人呢
要帮你泡杯咖啡吗？
快去泡啊 臭小子
这臭小子想趁我停职时偷懒
-喂 它参赛了吗？ -谁？
台风
唉唷 别提了
饲主说它状况不好
我们说要给补药钱 好不容易才说服了他
那个饲主抱怨得很凶
所以班长正在招待他喝酒
他到处闹说牛价要下跌了
-真是的 那个人是假装的 -喂 我先走了
-好 慢走 -好
你应该帮忙做事的 要去哪里？
现在这场对决是蓝波对上百兽
喂 你赌谁？
-你来啦？ -你好
我赌台风
赌台风赢能分到多少钱？
因为台风获胜机率很高 只能拿到这些钱
不过这算很多钱了
第二名是谁？
小熊
它的赔率是六倍
因为台风太强了 所以其他的赔率都很高
是吗？
（台风）
你在做什么？
妈妈呢？
爸爸只是…
我只是要喝点水 走吧 不要赌在这种地方 太窝囊了
要确实赌在特级甲种身上
是 好的
还有不管这些家伙怎么跑…
喂！
（普通甲种）
喂 你这个人 折断别人的香烟
应该说声对不起再离开 才是做人的道理吧？
不是吗？
你在瞪我吗？
（妈妈 对不起）
说说看对不起 听到没？
对不起
你早该这么说了 是不是？
你走吧
你应该还我一根香烟吧 不是吗？
唉唷 是薄荷吗？
-唉唷 真是的 -你可以走了
慢走啊
这些是全部吗？这里有多少钱？
三百万韩元
帮我赌小熊
喂 弼成
我把你当朋友才这么说的
你怎么每次都要唱反调？
台风的胜率是99% 你为什么要赌小熊？
改改你的坏习惯吧
喂 你为了赌一把 可能会输掉所有的钱
喂 你就照我说的去做 臭小子
这些钱要赌小熊喔
现在开始要进行 礼山斗牛比赛的总决赛
首先入场的牛
是礼山的希望之星小熊
然后先进来用角撞地炫耀力量的牛
是48连胜的无敌神话台风 裁判表示开始比赛
好 现在两头牛碰面了
台风正在攻击
真的很猛
小熊重心不稳
它再一次攻击 台风要赢了
它再次被推得很远
这样下去一定会输的
被推得很远的小熊
一 二 它用角进攻了
台风踌躇了
小熊再次向前狂奔
台风有点奇怪
台风好像动摇了 它动摇了！
台风往后跑了
它跑掉了
2008年礼山云谷里爆了个大冷门
喂！ 勇裴！
小熊战胜台风 真是不得了的反转！
弼成
你晚上没有别的事吧？
我得去个地方
局长为了要慰劳大家
所以要请吃饭
-你也一起去吧？ -是
-说不定会有转机啊 -好的
好
喂 你这个臭小子
-我赌了三百万韩元 翻六倍啊！ -小熊太厉害了
请掌声恭喜它
也给台风掌声鼓励
唉唷 你今天是最辛苦的了
喂 真的是18张吗？
是一千八百万韩元吧？
好的
喂 臭小子 我当然会给你分红啊
当然啦
不用了 不需要这样
我会过去 好 我待会过去
好 等我喔
好啊
弼成哥什么时候过来？
他马上就会过来
我从根秀的办公室 拿着一大笔钱出来
一想到弼成那个家伙
我比自己赢了还要激动 差点就要哭了
不过大哥 我听说弼成哥的老婆 对他很凶的
看来弼成终于能对他老婆大呼小叫了
叫他请我们去唱歌
要吗？
你是谁？
你谁啊？ 你这个臭小子！
你这个臭流氓
勇裴
怎么回事？
发生什么事了？
弼成 那个黑衣小子拿走你的钱了
该死
在那里
喂 臭小子！
你这个臭小子…
想死想疯了吗？
放下那个包
那是我的钱
你想被打个半死然后去坐牢吗？
我可是刑警 臭小子
放下那个包
臭小子…
臭小子 真是…
你拿走吧
混账东西
该死的家伙
你真的是刑警吗？
你这个兔崽子 喂
你…
可恶
该死
可恶
那个兔崽子
-很柔软吧？ -嗯 这个…
这是特价买的
-弼成 -喂 你怎么了？
-赵刑警 你怎么了？ -喂 帮我解开这个
-这是怎么一回事？ -你怎么搞成这样？
-你跟人打架了吗？ -你被谁打了？
怎么了？ 在附近被打的？
弼成 你在做什么？
我看到这家伙了
谁？
宋基泰
逃犯宋基泰？
我听说他出国了耶
我昨晚见到这个家伙了
你是喝醉自残吗？
-什么？ -弼成
我不是不懂你的心情 我也能理解
不是 我昨晚见到这家伙了
该死的家伙！你想被开除吗？
你正在停职中 还跑来跑去喝一整晚的酒
甚至拿手铐来开玩笑
你这小子应该乖乖在家看漫画书吧？
为什么突然把宋基泰挂在嘴边？
而且那家伙为什么要来这里？
就算他来这里了 我们要怎么抓他？
你没听到消息吗？
五名武术警官一拥而上
全部被他打挂 让他逃跑了啊
好啊
就当作你昨晚跟他打过一架 那宋基泰现在在哪？
不知道
因为我昨晚被他打晕了
什么？
你确定是他吗？
这个嘛…
弼成 我们去喝个醒酒汤吧
我是说真的
算了
爸爸 妈妈刚才出门了
你们吃过饭了吗？
现在的重点不是吃饭
是你被妈妈逮到就死定了
你昨晚为什么没有回家？
也不接电话
妈妈一直打给你 玉顺 你能帮我从厨房拿条毛巾吗？
玉顺 拿我的手机给我
什么？
混蛋 你什么时候爬回来的？ 我的存折在哪？
存折在哪？
把我的存折还给我
钱在哪里？
钱呢？我的钱到哪去了？
-钱… -我的钱在哪里？
把我的钱还来 你都花光了吗？ 你把我的钱花去哪了？
那可是我辛苦存下来的钱
你到底知不知道那是什么钱？
把我的钱还给我！
把钱还我！
该死 你这个比狗屎还不如的家伙
可恶
-把钱还我 -裤子给我
把钱还给我
你要去哪？
你要去哪？该死
喂！
你去死吧！
你敢回来试试看！
（卫生间）
你知道我是怎样存到那笔钱的吗？
那是我熬夜折袜子存到的钱 一辈子住在地下室…
你的脸怎么了？
我跌倒了
不是啊 该动手就要动手 你到底为什么要这样？
真是的
（公交车站）
哥哥
你骑过摩托车吗？
放下那个包
那是我的钱
不是啊 该动手就要动手 你到底为什么要这样？
你真的是刑警吗？
混账东西！
真是的
唉唷 大哥！
唉唷 大哥你的脸是怎么了？
-怎么… -喂
你一个练武术的人 大白天就在喝酒啊？
我是为了促进血液循环 才会配饭喝一杯的
为什么都没人？
还没到大家来的时间啦 大哥
待会傍晚一到就会人满为患
不过你特地来这里有什么事吗？
喂 我不需要学其他的
-是 -我只想知道
有没有一击就能让人丧命的招数？
必杀技吗？
-必杀技？ -对
是有这种东西
我们特工武术只会必杀技啊
你知道基泰吧？ 是谁？
逃犯宋基泰
当然知道 不知道的人是间谍吧
那小子跟在这里运动的家伙 对打的话是谁会赢？
大哥 这哪能相提并论啊？
普通人怎么能跟我们这种人对打？
大哥 你看看这个
你有看到这些凹进去的地方吧？
这就是穴道
只要用手指戳这些地方
就能一击打倒对手 这里有写
喉管 知道吗？
还有这里 放低身姿
心窝
还有肾脏 看到了吗？
你是谁？宋基泰吗？
宋基泰？
他才不是我的对手呢 大哥
你现在来试试看吧
跳绳跳个200下 好好流个汗
我还准备了道服
这是我三个月前穿过的
你可以穿这个
-这一件 -喂 我明天再开始练
-什么？ -我说我明天再开始练
-明天吗？ -嗯
好吧
你明天才要开始练吗？
我明天再来
好 那就明天见了
（宋基泰）
（没人像他一样把我当人看待）
（与逃犯宋基泰同居三个月的A女）
（我不懂他怎么会变成这样）
（宋基泰 衣着相貌）
（身高183厘米）
喂？
（小熊咖啡厅）
喂 喝完这杯就回去吧
喂 我叫了你爱吃的糖醋肉耶
各喝一瓶烧酒再走吧
是啊
你昨天也没来同学会啊
-办什么同学会？ -怎么了？
昨天同学会大家都在讲你的事情
遇到辛苦的事 日子过得越辛苦
就越应该多跟朋友往来啊
我们又不是普通朋友
臭小子 别再说了 让事情过去吧
又怎么了？
你知道我的意思嘛
臭小子 真是的
你收下这个吧
这是什么？
昨天我们听到你的事 各自捐了一些钱
没有多少钱
为什么要让我出丑？
喂 你不用数啦
只有八万八千韩元而已
哥哥 我们用这笔钱 来买生鱼片吧 好吗？
-哥哥 -你这个疯女人
不好意思 我要先回家了
别这样 喂 你过来这边坐
-过来坐吧 -喝一杯再走吧
-喝一杯再走 -不了
我家里有点事 你们好好玩吧
我送糖醋肉过来了
京珠…
我因为那丫头都要活不下去了
你又是怎么了？
谁知道啊？她最近都不接客 气死了
我们生意又不好
真的吗？
她肯定是被哪个男人迷得神魂颠倒了
什么？你不知道吗？
她已经有段时间都是叫两碗炸酱面了
-是吗？ -嗯 那应该是同居了吧
大婶 过来这边坐啊
臭小子 现在都几点了还打来？
哥哥 我好了 快点进来
他一定是打来借钱的
-您所拨的电话无人… -混账
这些人都在搞什么？
该死
喂？李刑警
赵刑警
发生什么事了？
喂 你带来了吗？
是
不过这么晚了 为什么需要瓦斯枪？
你今晚忙吗？
我今晚值班
对喔 你今晚值班
那就算了 你先走吧
-你要去哪里？ -喂 那个
这件事不要跟别人说
-赵刑警 -你走吧
你要去哪里？赵刑警
我在路上了
你带了很多人吗？
我还带了根秀的手下过去
他们都是凶猛的家伙
如果我们抓到那小子会怎么样？
你知道那小子的悬赏金有多少吗？
多少钱？
是一亿韩元
什么？
如果抓到那小子 我会被晋升两级啊
所以是我们两个分吗？
我会当作是你向我举报
等你之后领到奖金
我再跟你一人一半平分
怎么样？
不过是谁拿一半？
-什么？ -嗯？
没事
不过那小子上次把我们都打飞了
不用担心 我有秘密武器
关掉车灯！
就是那边那间房子
你们怎么穿白衣过来啊？可恶
-前面有田埂 -嗯
一半的人走田埂过去
一半的人跟我走
-知道吧？ -是
走吧
这是我自己做的 但是不知道好不好吃
生日快乐 我帮你唱生日快乐歌
祝你生日快乐
祝亲爱的…
宋基泰！
打死他！
住手！
喂 等等
喂！ 弼成
去死吧
下次我会杀了你
（特别搜查队临时本部）
刚才晚上10点左右 在忠南礼山的某栋民宅…
听说那名警察正在停职
-等一下！ -这是真的吗？
别管他们了 上去吧
-警察是不是太晚出动了？ -让开
请说句话吧
（手术室）
-您好 -您好
今天凌晨2点起 宋基泰的案子 一概由本组进行指挥调查
你们吃过晚餐了吗？
宋基泰这小子可能还躲在附近
请强化初阶的盘查
还有最后一件事
请阻止那些记者 绝对不能让他们进出警察局
真是的 这个小伙子讲话真是傲慢
真是没教养的家伙
这是朴明锡记者 针对当时情况做出的详细报导
这是忠南礼山云谷里的一栋民宅
-礼山警察局赵刑警通过友人 -那不是我们社区吗？
得知宋基泰藏身于此
-大哥 -他召集同学与后辈
一共七个人 试图逮捕宋基泰
他们打破姜女家的玻璃窗 破门而入并使用瓦斯枪…
（礼山明治医院）
你还好吗？
那小子过去两年来
睡了超过五个像你这样的女孩
你只是被利用了
那小子说他爱你
要你跟他一起到国外去吧？
这些都是他惯用的伎俩
喂 我会当作你和他没关系
你就全部告诉我吧
基泰那小子说他要去哪？
（宋基泰在礼山藏身处的回收物品）
你一个人要怎么抓他？
能升迁和拿到赏金当然好
但你也该看看对象再行动吧？
听好了 你知道 我们处理这案子几年了吗？
你目前被停职了吗？
真是花样百出啊
他们决定将他革职了
准备好转移记者注意力的报导
整理好他的东西 把那一千八百万韩元送到本部去
是 我知道了
弼成应该不会说出我们的事吧？
我不知道
这就表示他那时真的跟宋基泰打过啊
就是说啊
可是班长当时当他是放羊的孩子 不理会这件事
我何时这样了？你说啊！
你这小子说这是什么鬼话…
弼成
坐吧
你听到消息了啊
我跟朋友拜托过了
你再等等看吧
填饱肚子之后振作起来 至少你没有死
对不起 我那晚没有接你的电话
我们一定会抓到那该死的家伙
你不用担心
吃一口吧
那个 你跟搜查官说了吗？
-我们那天没接电话… -你在说什么？
我们弼成的口风可是很紧的
这倒也是
所以…
你的手指接好了吗？
是啊
你还好吗？
你们这些…
别这样
（重案一组）
这是报告
（宋基泰）
（宋基泰再次脱逃）
（赵某警察为了一人独占功劳）
（《忠南日报》）
混账
（清潭洞珠宝店窃盗案 头号嫌犯是逃犯宋基泰）
那个混账东西
真是花样百出
你让我们在小区丢脸 应该要搬家吧
我的天啊
爸爸 我要尿尿 我本来只想尿尿 但是现在也想大便了
我也常有这种经验
爸爸 我想问你一件事
什么事？
算了
什么事啊？
是关于一日教师的事吧？
不用担心 爸爸会遵守约定
真的很辛苦的话 就放弃吧
只要叫卖蛇的相焕爸爸过来就行了
相信我吧
你了解爸爸吧
（检查站）
你好
麻烦打开后车箱
-谢谢 -谢谢
宋基泰！
就算你再怎么辛苦、孤独
也不要自首
知道吗？
宋基泰
我会亲手逮捕你
我的手指头
该死！
唉唷
真是受够了
喂
怎么了？
超过五分钟了
拜托你离开吧
你也知道这样我们会有麻烦的
别哭了 臭小子
他怎么还不来啊？真是的
这些蚊子真烦人
喂
你来啦？
-朱朗 你知道这是什么吗？ -什么？
这是什么？
这是我们基泰哥用过的哑铃啊
怎么了？
喂 你在做什么？
你这个该死的家伙
喂 给我下车 可恶
大哥 我没有想做什么
我只是想要闻一闻平常我所尊敬的…
大哥的味道
你叫我去死的话 我就会去死
你是我的神
看看这个
-要量一下这个 -别动
我来量
宋基泰现在还在这附近啊
什么？
我那晚在那两个人的眼中…
看到了爱
你在说什么啊？爱？
没错
你这个呆子可能不懂
总之这小子出国之前
一定会再回来这里
弼成 你又要做什么了？
我懂你的心情
我们来埋伏
-埋伏？ -对 埋伏
从现在开始跟着京珠
不管是她家、咖啡厅还是澡堂
意思就是不管她去哪里都要紧紧跟着
谁要做这件事？
你不回家吗？
我们先放了姜京珠
为了以防万一 我们会监听她的电话
还有派几个人埋伏在她身边
喂 那小子会再回来吗？
她只是个被玩弄的妓女耶
我知道了
我们先观察个几天
然后再回去吧
什么？
怎么了？
看到什么了吗？
他们是谁啊？
喂 臭小子！
给我过来！
可恶 快跑啊！
抓住他们！
给我过来！这些家伙在干吗啊？
怎么都不下雨？热死了
很好 大哥 来 攻击肾脏
很棒
大哥
太厉害了 大哥
你的脚很厉害啊
这是要做什么？
假装这是宋基泰的刀
-是 -他拿着武器
不行 你会受伤的
如果宋基泰拿着刀的话 大哥就直接逃跑吧 知道吗？
你会被砍的
那你呢？
我当然是会好好教训他一顿啊
很好
那这个当作宋基泰的刀 你来阻止看看
-现在要来尝试吗？ -对 现在
你可能会受伤喔
如果他持刀的话 你就直接逃跑吧
攻击他的要害 心窝
还有肾脏
请你练习这些
这些动作看似不怎么样
但可能会在紧急时刻 派上用场啊 大哥
试试看吧
手指伸直 用这个部位
现在开始痛了
那 对 一开始都会这样
好 你用这种方式打吧
很好 姿势放低
攻击心窝！很好
好
你是谁？
我是宋基泰
喂 宋基泰出现在天安
大家都出动前往现场
要确实监视那个妓女
出发
这把枪叫做F500 是苏联制造的
它甚至能打倒野猪
你随便乱射是会出事的
我要这把枪
你点了咖啡吧？
是的
你接一下
喂？
你们是什么人？
吃点泡面吧
弼成哥去哪了？
那是什么？
把手举起来
-是弼成 -什么？
快点！
转过去
好 往前走
走啊！
停住
坐下
喂 你带刀了吧？
我知道你带了刀 就在这里 臭小子
快点把刀丢掉
让开！
喂！
那把枪…
弼成！ 弼成
弼成 别追了
-大哥 -我们放弃吧！
放弃吧
我们抓不到那小子的
你们还真是好样的
喂 他们是哪来的家伙？
是被开除的赵弼成
还有他那群流氓朋友
你以为我不知道吗？把他们抓起来！
今晚没抓到他 你们饭碗就不保了
还不快出动！不要装痛
给我动起来 这群臭小子！
可恶
请拿下帽子
让他通过
抱歉 失礼了
-喂 -是
你们在插桥站安排人手了吗？
是 已经安排好了
不要被我抓到 这群饭桶
停下来！
（检查站）
玉顺
爸爸
来
刑警叔叔们还在漫画店吗？
他们走了
妈妈
叫你不要回家
妈妈很生气吗？
我们要搬家了
也不开漫画店了
她叫我不要跟别人说
爸爸
我们以后会怎么样？
哪会怎么样？不会有任何事的
你要好好听妈妈的话 跟妹妹好好相处
爸爸会自己看着办的 知道吗？
回去吧
你回家跟妈妈转达我刚说的话
只要再等一下
爸爸就会解决所有事 要她不用担心 知道吧？
给你
不用了 你留着用吧
那个 玉顺 回家小心
一定要说不知道
什么？
妈 我的手机号码
绝对不能告诉他们 知道吧？
好 对
我吃过了
为什么？
那就算了
别想要过来首尔附近
到处都是警察 知道吗？
喂 我并不是变贵
是因为你突然要多做一个才会变贵
我们也是冒着生命危险在做这个啊 知道吗？
还有我面前的这两个人值得信任吗？
什么？
你还真好运
跑腿一次就赚到这个
不过他现在在哪？
到时候会有一艘渔船
我们会前往黑山岛
在装载中国来的石斑鱼的时候
你可以趁机上船
我们离开的话
就再也回不来了吧？
（泰坚武术馆）
在今年最闷热的一天 昨天下午3点
宋基泰上演了大胆的逃亡戏码
宋基泰甩掉特别搜查队…
大哥 你为何要跟这种烂家伙 一般见识呢？
小子 你说什么？
-这里是宋基泰昨天早上和姜小姐… -戒烟吧
你这小子真是
根据邻居姜先生的说法
在人们被枪声吓到不知所措的时候
宋基泰载着姜小姐慢慢地消失了
大量电话涌入警察局 质问为何会发生这种荒唐的事
警方却拒绝公开现场的监视器画面
这是记者在现场找到的
推测是从宋基泰骑乘脱逃的 摩托车上掉下来的东西
刻着数字七的这块碎片
是暴走族改装摩托车时常用的装饰
应该能以非法改装店为中心
追查摩托车的来源
但是警方让宋基泰从眼前溜走
-你怎么了？ -表示警方疏于现场调查
没有决心要逮到宋基泰…
那小子已经好几天没联络了
你去找他吧
（入伍通知书）
（礼山站）
哥哥 你听我说
等一下
不是那样的 真的不是那样的
上车 该死
该死的
喂
你打算带着这颗钻石逃跑吗？
你知道这是什么吗？
这是基泰哥离开韩国前 送给我们的最后的信物 你这贱人
这个我知道 现在不是到手了吗？
我们可以卖掉 然后平分啊
卖掉？
喂 该死的
喂
你以为基泰哥只有给我这个吗？
他还给我这个 你这个贱人 起来
-我要宰了你 -杀了我啊！
你们是谁？可恶
喂！
小伙子动不动就拿家伙
真是要逼疯我了
在硕 是我 赵刑警
你不需要这样 好吗？
不要害怕 把刀放下来 听到没？
我们来到这里 只是要问你几个问题
所以你…
喂
你不抓他吗？
我正在跟他讲话啊
真是的
把他抬上车
放开我！
来 二 三
所以你的摩托车不见了？
对
那这是什么？
这是宋基泰偷走的钻石
你问那个丫头吧 我不知道
你这小子真是
要我把你交给搜查队 你才会清醒吗？
你进监狱至少要被关15年 臭小子
要是我不认识你爸
你早就被关了 快说
告诉我之后就去服兵役
你有证据吗？
这小子真是找死
你看一下这个
这是在他后车箱找到的
（韩国护照）
别打我
-给我过来 臭小子 -过来
该死的家伙
不要！
你这个臭小子
-不要！ -别装了
-别打我 -放手
嗯？还不安静一点
-把门关上 -给我安静
（韩国护照）
我知道了
（您有一则新讯息）
这是宋基泰吧？
你是警察吧？
宋基泰的悬赏金是多少？
（梅花鹿）
为什么这该死的家伙…
会再打来？
喂？
他挂掉了
怎么了？
-是基泰 -什么？
宋基泰在这里
通知各位岛上的居民
那个 大家应该都知道
警察从这个月开始加强取缔酒驾
上次因为酒驾而…
大叔
大叔 等等 好吗？借我一下
你在我的船上做什么？
不要乱按这个！臭小子！
基泰！
宋基泰！
你能听到吗？
是我 赵弼成
你看到我了吗？
就算你看不到我 应该也能听到我的声音吧？
先关掉那个音乐
喂 我们见个面吧
见面之后痛快地打一场
喂 我想要的是… 我叫你关掉音乐
我不关！
我可是刑警
喂！
我想要的只有一个
你和我不被人打扰
一对一打一场
你知道了吗？
但是…
如果你就这样跑掉了
喂 我会很丢脸
很伤自尊心
还会愤恨到英年早逝
喂 你看到了吗？
这个包
你需要这个包
而我需要你
这是你小喽啰的手机
打电话给我 知道吗？
如果你一小时内没打来
我就把你的钱跟护照全部烧光
知道了吗？
小伙子 打电话给我
喂 你觉得那小子会打电话给你吗？
如果他不打
他就得再逃亡好几年
抓住那家伙！
在干吗？快过来！
抓住那家伙！
快去抓他！
跪下来！抓住他们
搜身
你们在做什么？
喂！抓住他！
挡下那辆车！
注意 嫌犯依然在逃
-喂！ -嗯？
过来这里
抱歉 失礼了
-翻遍这个地方 -是！
该死
（检查站）
我跟船长说好了
你就躲到我过去为止
我知道了
不过你为什么要去那里？
找到了吗？
在哪？
（检查站）
好 我知道了 我会过去那里
是 确实是在这里
（礼山货物联合会）
我们正在调查车籍资料
赵弼成最近在开这辆车
我们还没找到宋基泰
抓到赵弼成能干吗？
-待在那里别动！ -是
队长要过来
赵弼成这小子丢下车子躲到哪去了？
喂 立刻去抓那小子
是
在队长过来之前把他找出来
一定要把他找出来才行
还在干吗？快点行动！
喂 臭小子…
喂 我正在等你 你挺顽强的嘛
你不知道吗？
你在哪？
你现在一个人吗？
怎么？你怕我跟搜查队的人 在一起吗？
不用担心 我是说话算话的人
你才要小心 你知道这里都是警察吧？
你可不能被其他人抓到
你知道我现在在哪吗？
我在漫画店前面
喂
（漫画店）
喂 臭小子 你为什么要去那里？
你听清楚了
从现在开始如果你不照我说的去做
漫画店就会变成一团灰烬
你再也见不到你的家人了
你拿着包吧？
你这个卑鄙的家伙
这是你和我的事 与我家人有什么关系？
就算卑鄙也无所谓
此事攸关我的生命
从现在开始一小时内
拿着包到我面前
你只有一小时
喂 宋基泰
宋…
（漫画）
停车！
停车
怎么了？
宋基泰不在五川港
什么？
我接到赵刑警的电话
宋基泰现在在这里
叫赵弼成那小子 趁我好声好气的时候自首
喂 走了
弼成的家人现在被宋基泰
当成人质
喂 这里整理好之后
-带人手过去那里 -撤退
是 我知道了
-喂 我们要撤离了！ -喂 撤退吧！
喂 让开！
那小子已经逃走了 快点出发！
（喜鹊漫画店）
我们在前门
他为什么不接电话？
-这个 这是汽油啊 -什么？
宋基泰不会已经杀死她们了吧？
他说过报警的话会放火啊
被他发现了吗？
该死 我们又不能自己出动
弼成这小子到底跑哪去了？
他说他会过来
我们要相信他 要相信弼成说的话
已经阻断所有逃脱路线了吧？
三条通路都已经阻断了
-是那里吗？ -是的 是那里
入口在哪？
是 就只有这里
游戏结束了
宋基泰！
怎么样？这里很适合打架吧？
-包呢？ -包
在脚底下
不 不是那里
喂 我埋起来了 但是不记得埋在哪了
你不用担心 包还能跑去哪？
你就这么想死吗？
在这世上有谁会想死？ 我只是想抓到你
我做了一个约定 为了遵守约定
我得抓到你 让我复职才行
但是怎么办呢？
你好像无法遵守那个约定了
是吗？
喂 小子 起来啊 你不会死的
这是橡皮弹 很痛吧？
你把我的手指弄成这样
现在就算扯平了
喂 你看
站起来
现在才要正式开始
我们来痛快地打一场吧
等等
警察就可以随便进出别人家里吗？
玉顺爸爸是犯罪了吗？
他犯了什么罪？
弟妹 请你冷静点
弼成打电话给我
他说宋基泰现在在这里
那个人现在愤恨不平到发疯了吧
好啊 把宋基泰抓来啊
我也想看看那家伙的脸 你们去把宋基泰抓来啊！
你以为我会放过他吗？
我会扯光他的头发 你们去把他抓过来啊！
去啊！快去把他抓来！
你们还不去吗？
-等等 弟妹 -他不在里面
没有任何他来过的痕迹
包呢？
我们找到几个包
然后呢？
里面都是满满的袜子
-袜子？ -什么？
你们是在开玩笑吗？
你想看到我被开除吗？
不是那样的 弼成他明明
打电话跟我说宋基泰在这里啊
-我亲耳听到的啊 -玉顺 打开水龙头
我们是在浪费时间…
-这是什么啊？ -怎么回事？
住手！
你疯了吗？
包…
你这家伙…
该死
妈妈 爸爸在哪里？
包在哪里？
在哪里？
找出包！
这是你最后的机会
包在哪里？
喂？
是我
你在哪？
孩子们都睡了吗？
你什么时候回家？
喂 我想帮你买件内裤 但是没有时间
看来你真的是疯了
玉顺的妈
我爱你
他好像睡着了
联络弼成他家
是 我知道了
看起来好像真的是宋基泰耶
-赵弼成 -挡住他们！
还有宋基泰在哪里？
-他在哪？ -谁啊？
宋基泰在哪？臭小子！
唉唷 你们为什么要找宋基泰？
进去！
你们在做什么？
你们做什么？
别乱动！
安静一点！
你听好了 梁班长
既然你抓到人了 就该尽快报告把人交出来啊！
交出来？为什么我们要把人交出来？
是我们抓到的 不是吗？
是我们的人抓到他的
你这该死的乡巴佬疯了啊
是啊 我们是乡巴佬 那你们这段时间做了什么？
-还有你！ -怎样？
-凭什么不说敬语？你几岁啊？ -什么？
你们这些臭小子！
-该死的家伙！ -往前推
放手！
-你说什么？ -你给我过来！
住手 你们这些家伙！
击破！
你爸会过来吗？
这样下去天都要黑了
那是我爸爸
爸爸！
过来
对三年四班的小朋友敬礼！
-忠诚！ -忠诚！